1
00:00:38,640 --> 00:00:43,840
Боб, ты идешь? да 
да, я иду, я иду.

2
00:00:48,560 --> 00:00:55,840
это Фанни, моя жена. она занимает так много времени 
в любом случае, чтобы лечь спать, я мог бы прогуляться по Гайд-парку  

3
00:00:55,840 --> 00:01:04,000
прежде чем она будет готова выключить свет. я хочу 
рассказать вам историю. это самая необычная история  

4
00:01:04,000 --> 00:01:09,360
вы когда-либо слышали. это самое необычное 
история, которую я когда-либо слышал. не то чтобы события  

5
00:01:09,360 --> 00:01:16,960
сами по себе особенно поразительны, но они 
необычный ну не экстраординарный в смысле больше для  

6
00:01:16,960 --> 00:01:23,040
чего не произошло, чем того, что сделало больше, для чего 
никогда не было сказано, чем было сказано на самом деле  

7
00:01:24,160 --> 00:01:27,840
это было очень молчание людей, которые могли 
так легко дали волю своим чувствам  

8
00:01:28,480 --> 00:01:32,480
тот факт, что они так мало сделали, когда в 
нормальный путь, которого можно было ожидать  

9
00:01:32,480 --> 00:01:37,040
они сделали так много, что заставляет 
история любопытная и повторяю необыкновенная.

10
00:01:38,640 --> 00:01:44,800
Я был связан с ним лишь на грани, но 
Фанни была, можно сказать, в гуще событий, где  

11
00:01:45,520 --> 00:01:50,720
Я буду честен, у нее есть привычка быть и 
тащит меня за собой. не то чтобы я был против  

12
00:01:50,720 --> 00:01:57,280
в данном случае, потому что когда, собственно говоря, 
Меня это очень увлекло. Фанни хорошая  

13
00:01:57,280 --> 00:02:02,880
рассказчица, я полагаю, потому, что она демонстрирует такие 
искренний интерес к делам других людей.  

14
00:02:03,840 --> 00:02:10,160
но она больше увлекла меня на природе 
метлы, чтобы подмести и привести в порядок ее мысли обо всем  

15
00:02:10,160 --> 00:02:17,680
беспорядок, который накапливался в нем по мере того, как 
развернулось сложное дело. так что я понял это в основном  

16
00:02:17,680 --> 00:02:24,640
от нее и частично от моего участия в 
бахрома. и, кстати, меня зовут Боб Ассингем.  

17
00:02:25,200 --> 00:02:30,720
Я был в армии долгое время, но это 
ни здесь и не там, и мы живем в этом доме  

18
00:02:30,720 --> 00:02:37,920
в местечке Кедуггин, где, я полагаю, у нас достаточно свободного времени. 
Я бы не сказал, что богатый, по некоторым меркам.  

19
00:02:37,920 --> 00:02:45,680
во всяком случае, не от Адама Вервера. например Вервер 
является одним из любопытных людей в этом деле.  

20
00:02:46,560 --> 00:02:52,800
американец миллионер, не так ли, но 
не обычный сорт. о, я встречал их много раз  

21
00:02:52,800 --> 00:03:00,320
места, но он был другим. он был тихим 
во-первых, человек, а во-вторых, человек  

22
00:03:00,320 --> 00:03:04,960
изысканный вкус. он был коллекционером предметов d' 
арт со всего мира. это было его хобби.  

23
00:03:04,960 --> 00:03:13,200
ну, более того, это была его страсть в самой тихой 
путь конечно. он действительно основал город или  

24
00:03:13,200 --> 00:03:19,600
что-то в Штатах под названием Американский город 
и наполнил его некоторыми из своих приобретений.  

25
00:03:21,040 --> 00:03:25,120
удивительно, что ты знаешь. это не 
то, что сделал бы англичанин.  

26
00:03:26,000 --> 00:03:32,000
Я мог бы не говорить это в придирчивом смысле 
конечно, потому что Вервер действительно был самым  

27
00:03:32,000 --> 00:03:38,640
достойны восхищения среди людей, проявляющих качества 
в конце концов, ну, я вернусь к этому позже.  

28
00:03:40,560 --> 00:03:47,520
сначала позвольте мне попытаться разобраться во всем этом в моем 
подумать и решить, с чего начать, потому что я хочу  

29
00:03:47,520 --> 00:03:54,240
чтобы вы поняли это полностью, и я хочу, чтобы вы увидели 
персонажи отчетливо предстают перед вашим мысленным взором, как это сделал я, и  

30
00:03:54,240 --> 00:03:59,840
У меня нет дара слова, как у Фанни. удачливый 
Я полагаю, поскольку мы деремся над слушателем  

31
00:04:00,400 --> 00:04:05,280
но я хочу, чтобы вы их увидели. и многое другое 
Я хочу, чтобы вы знали их. я хочу, чтобы ты  

32
00:04:05,280 --> 00:04:12,160
знаю о них все. Я хочу, чтобы ты их увидел 
как бы не только во плоти, но и в  

33
00:04:12,160 --> 00:04:17,440
кость, волокно и нервные окончания. так 
просто дайте мне подумать на мгновение, с чего начать.

34
00:04:20,000 --> 00:04:26,080
ну, я не могу начать с начала 
потому что это было слишком далеко назад и ну ладно  

35
00:04:26,720 --> 00:04:29,920
Фанни не слишком много знала о 
все то, что, как оказалось,  

36
00:04:30,880 --> 00:04:34,560
было частью проблемы. это часто бывает 
с вещами, с которыми связана Фанни.  

37
00:04:35,360 --> 00:04:41,760
если бы она знала хорошо, возможно, она бы не стала 
поступила так, как она. возможно, она бы предупредила  

38
00:04:41,760 --> 00:04:45,680
другие или будьте осторожнее, я не знаю, есть 
так много «если» и «но» по поводу всего этого дела.  

39
00:04:46,880 --> 00:04:51,600
теперь тебе просто придется взять его в руки, как 
ты идешь вместе. почувствуй это и наполни

40
00:04:53,760 --> 00:05:02,720
как я это сделал. Итак, если подумать, позвольте мне начать с 
Мэгги. Мэгги Вервер. она была привлекательной девушкой  

41
00:05:02,720 --> 00:05:10,560
22 или 3. ее мать умерла, когда ей было 10 лет, и 
ее отец Адам Вервер взял ее с собой на  

42
00:05:10,560 --> 00:05:16,560
все его путешествия. она получила образование в 
все художественные музеи и старьевые магазины Европы  

43
00:05:17,600 --> 00:05:23,840
и они оба ужасно любили друг друга 
другое. Я имею в виду, что они были преданы друг другу.  

44
00:05:25,120 --> 00:05:31,600
они жили друг для друга и друг для друга. они похвалили 
друг друга, как могли бы жить мужчина и жена  

45
00:05:31,600 --> 00:05:37,520
вместе долгое время, один знает другого 
мысли еще до того, как он об этом подумал, способный  

46
00:05:37,520 --> 00:05:43,280
общаться взглядом или взглядом, как обычно 
стенограмма общения среди счастливых  

47
00:05:43,280 --> 00:05:49,840
женатый. Мы с Фанни общаемся дольше всех 
стенограмма в книге. но ты видишь, это потому, что  

48
00:05:49,840 --> 00:05:55,840
Фанни, она так любит говорить, и у нее такой ум. 
иногда меня это мучает, ну, я знаю, что есть  

49
00:05:55,840 --> 00:06:02,480
что-то еще, но Верверсы были тихими людьми 
не слишком склонны выражать себя словами.

50
00:06:03,040 --> 00:06:08,800
они могли часами молчать вместе, прогуливаясь 
через бульвары Парижа или Боргезе  

51
00:06:08,800 --> 00:06:15,200
Сады в Риме. как я уже сказал, они на самом деле этого не сделали 
нужно поговорить. они поняли друг друга  

52
00:06:15,200 --> 00:06:21,360
и им положительно нравилось общество друг друга. 
на самом деле, хотя ни один из них никогда не думал  

53
00:06:21,360 --> 00:06:27,200
об этом много, я осмелюсь сказать, что они действительно не могли 
представить себе жизнь отдельно друг от друга, которая  

54
00:06:27,200 --> 00:06:32,400
мягко говоря, было любопытно, потому что 
в конце концов, Мэгги была на выданье  

55
00:06:32,400 --> 00:06:36,560
и, что более важно, унаследует 
много денег, когда этот день настал.  

56
00:06:37,440 --> 00:06:43,040
Вервер был просто щедр, а это 
это действительно отправная точка истории.  

57
00:06:43,600 --> 00:06:47,840
молодая и симпатичная наследница с большим количеством 
женихам рано или поздно придется сделать выбор  

58
00:06:48,400 --> 00:06:53,840
прекрасно зная, что она стала жертвой судьбы 
охотник. и хотя и Вервер, и Мэгги были  

59
00:06:53,840 --> 00:06:59,840
довольно простые люди, они не были такими уж неземными 
как не знать опасностей. они прекрасно знали  

60
00:06:59,840 --> 00:07:04,720
ну, это была самая легкая ловушка в мире 
попадают и что другие умнее и больше  

61
00:07:04,720 --> 00:07:11,280
более сложные, чем они в него впали. так 
хотя Мэгги почти никогда не думала о замужестве  

62
00:07:12,000 --> 00:07:18,560
действительно бессознательно, я полагаю, принял 
привязанность к отцу, которая, казалось, исключала  

63
00:07:18,560 --> 00:07:25,360
любой другой. когда Фанни познакомила ее с 
принц, как будто и она, и ее отец,  

64
00:07:26,000 --> 00:07:32,240
сразу и, словно это был скрытый сигнал, 
увидел возможности и увидел преимущества.  

65
00:07:33,040 --> 00:07:38,160
и если бы его порекомендовала Фанни, когда он был 
все в порядке для начала. и если он нравился Мэгги,  

66
00:07:38,160 --> 00:07:45,520
что она и сделала, то они могли сделать хуже, чем 
подумайте об этом серьезно. он был молодым человеком  

67
00:07:45,520 --> 00:07:50,640
предшественников, настолько старых, что мистер Вервер едва мог 
быть обвинен в желании добавить его в свою коллекцию.

68
00:07:51,600 --> 00:07:57,920
именно в этот день принц ушел 
в дом мистера Вервера, где его собственный представитель  

69
00:07:57,920 --> 00:08:02,800
Кальдерон. Мы с мистером Вервером готовили 
брачное соглашение, которое Вервер заключил на  

70
00:08:02,800 --> 00:08:09,360
принц. все было так же, как и все, Вервер 
поступил щедро в определенной степени. не было бы сложно  

71
00:08:09,360 --> 00:08:13,280
торг. принц бы не позволил 
это. его манеры были слишком хороши для этого  

72
00:08:14,400 --> 00:08:19,920
и я осмелюсь сказать, что если бы он не поверил 
Мировое соглашение Вервера было бы безупречным  

73
00:08:19,920 --> 00:08:23,760
с самого начала он, вероятно, никогда бы не стал 
вообще заключили соглашение.  

74
00:08:24,560 --> 00:08:29,760
и ему нравилась Мэгги, не сомневайтесь. это было бы 
было трудно не признать, что она такая очаровательная девушка.  

75
00:08:31,040 --> 00:08:37,520
и в тот день, пока они с Вервером смотрели 
адвокат, спорящий о запятых и  

76
00:08:37,520 --> 00:08:44,400
точки но не о деньгах у него было хорошо 
повод чувствовать себя удовлетворенным, и Вервер тоже.  

77
00:08:45,680 --> 00:08:51,200
если вы считаете меня само собой разумеющимся - можем ли мы вернуться к 
дело? Я не знал, что у нас это осталось.  

78
00:08:51,200 --> 00:08:56,480
мы, кажется, заблудились. все, что я прошу, это 
что в отношении урегулирования такого рода  

79
00:08:56,480 --> 00:09:02,880
Английское законодательство требует, чтобы рассматриваемая дама и ее 
семья должна быть защищена, и я должен защитить своего клиента.  

80
00:09:02,880 --> 00:09:08,080
никто не ожидает, что вы поступите иначе, сэр, но вы 
просят меня посоветовать моему клиенту подписать документ  

81
00:09:08,080 --> 00:09:12,240
это вступит в силу только после смерти 
мой клиент. это кажется разумным положением.  

82
00:09:13,120 --> 00:09:21,600
извините, пожалуйста, ваш клиент? да, сэр, мой клиент 
партия первой партии. Я думал, ты имел в виду  

83
00:09:21,600 --> 00:09:28,080
мой клиент. нет, сэр, мой клиент. ты идиот, не мог бы ты 
слышишь, что он говорит? ты должен говорить  

84
00:09:28,080 --> 00:09:34,880
английский. ох ты идиот. почему я привожу тебя сюда. Я чувствую 
как будто меня оценили, сбили с ног, разделили

85
00:09:34,880 --> 00:09:41,301
и скоро будет опубликован. о, тебя ценят, я могу
 скажу тебе это. ты как хрусталь, но без

86
00:09:41,301 --> 00:09:46,880
неровные края. чистый и совершенный.
не легко найти.

87
00:09:46,880 --> 00:09:50,320
я рад, я идеальный образец 
Я считаю, что у них иногда есть трещины  

88
00:09:50,320 --> 00:09:55,504
и недостатки, в этом случае они 
можно купить очень дешево.

89
00:10:03,600 --> 00:10:07,120
когда я говорю, что Вервер был щедрым  
Я не имею в виду просто его деньги.  

90
00:10:07,680 --> 00:10:12,880
просто подумай. в его жизни не было никого кроме 
от Мэгги за последние 12 лет или около того.   

91
00:10:12,880 --> 00:10:19,040
она была его постоянной спутницей. он зависел от 
ее совершенно. не для каких-то заведомо важных вещей  

92
00:10:19,840 --> 00:10:24,480
но, как привычка, которую почти не осознаешь 
пока вдруг он не сломается из-за смены  

93
00:10:24,480 --> 00:10:30,560
обстоятельство. они были как старая семейная пара 
в котором уже давно расцвела романтическая любовь  

94
00:10:31,120 --> 00:10:37,840
блеклые, но так же необходимы друг другу, как 
почва для растения. и все же ни на один момент  

95
00:10:37,840 --> 00:10:43,200
приходило ли ему в голову возражать. никогда 
словом или делом проявил ли он хоть малейшее  

96
00:10:43,200 --> 00:10:49,680
раздражение от этого постоянного ключа в порядке 
его жизни. и хотя он снова почувствовал, что избегает  

97
00:10:49,680 --> 00:10:55,520
предстал перед ним таким, какой он, должно быть, чувствовал 
когда умерла его первая жена. это никогда не приходило ему в голову  

98
00:10:55,520 --> 00:11:02,480
чтобы создать трудности на пути Мэгги. и Мэгги 
она также была очарована своим предстоящим замужеством.  

99
00:11:03,440 --> 00:11:09,520
в тот день она сидела и ждала в чайной 
Найтсбридж, чтобы принц присоединился к ней и  

100
00:11:09,520 --> 00:11:15,040
приближался перелом в ее жизни, перемена, это было 
никогда не затрагивал ее разум.

101
00:11:16,160 --> 00:11:27,840
Полагаю, отчасти в этом была беда. Я полагаю 
в каком-то смысле это было причиной всего, что последовало за этим.  

102
00:11:28,960 --> 00:11:35,360
ну что вы все сложили и посчитали? сбалансированный 
и сбил и перенес в приятное  

103
00:11:35,360 --> 00:11:40,560
новая чистая страница. ты не возражал? нет твой 
отец самый лучший мужчина, который у меня когда-либо был  

104
00:11:40,560 --> 00:11:50,240
иметь дело. Я согласен с вами там. он настоящий 
галантуомо. и ты тоже. настоящий галантуомо.  

105
00:11:50,800 --> 00:11:55,840
ну, я в лучшем случае как курица. нарезанный и 
покрыт соусом и половина его частей оставлена. 

106
00:11:56,640 --> 00:12:02,400
твой отец - настоящая птица, бегающая 
свободно во дворе. Он мне нравится. ты можешь измениться  

107
00:12:02,400 --> 00:12:07,120
свой разум, прежде чем ты покончишь с нами. покончено с 
ты? узнал о нас. все, что можно найти.

108
00:12:09,200 --> 00:12:16,080
ты знаешь, что это действительно ты. ты так мало знаешь о 
мне. Я много читал о тебе. нет, это часть истории.

109
00:12:16,080 --> 00:12:21,600
глупости предков, особенно 
позорная трата денег, которые могли прийти ко мне.

110
00:12:22,160 --> 00:12:27,120
какая другая часть? мой собственный 
себя, о котором ты ничего не знаешь.

111
00:12:29,280 --> 00:12:32,800
тогда мне повезло. у меня будет 
есть чем заняться мне в будущем.

112
00:12:35,440 --> 00:12:39,280
и вообще, кем бы ты был без всего 
эти злые поколения пап и принцев?  

113
00:12:39,280 --> 00:12:47,040
ну что я теперь?  Морсо де Музее.
музейный экспонат?

114
00:12:47,040 --> 00:12:53,280
о да, это стоит больших денег. у меня нет 
малейшее представление, чего вы стоите. не так ли?  

115
00:12:53,280 --> 00:12:57,920
узнать, стоял ли перед тобой вопрос о расставании 
я? да, если вы имеете в виду не платить, а не потерять себя.

116
00:13:01,120 --> 00:13:04,320
ну, я надеюсь, есть одна вещь 
ты веришь обо мне.

117
00:13:04,320 --> 00:13:08,720
один? есть много и все 
в водонепроницаемых отсеках.

118
00:13:10,000 --> 00:13:14,800
ну ты же веришь, что я не лицемер. 
это в одном из твоих водонепроницаемых отсеков?

119
00:13:15,840 --> 00:13:21,040
это не отсек, это 
корабль сам по себе и он непотопляем.

120
00:13:27,200 --> 00:13:32,488
Мне нужно сделать кое-какие покупки. Я пойду с тобой. 
нет, есть вещи, которые девушка должна делать сама.

121
00:13:33,440 --> 00:13:38,880
теперь ты составил список всех людей, с которыми ты будешь 
пригласить на свадьбу? да. их не так много.

122
00:13:39,600 --> 00:13:46,320
оно все равно будет длиннее нашего. это правда? ну 
у нас нет отношений как таковых. но у вас обоих есть  

123
00:13:46,320 --> 00:13:52,082
друзья. знакомые. ты спросишь их, когда у тебя будет 
отношения не для того, чтобы скрыть тот факт, что вы этого не делаете.

124
00:13:52,800 --> 00:14:02,560
куда ты пойдешь? хм, я пройдусь немного. я мог бы 
зайди к Фанни. зачем? ну, я никогда как следует  

125
00:14:02,560 --> 00:14:09,680
поблагодарил ее за то, что она познакомила нас. ты думаешь 
ей это нужно? Мне это нужно. Я чувствую благодарность  

126
00:14:09,680 --> 00:14:15,840
настроение сегодня днем. Я поблагодарю Фанни. это 
хорошая замена благодарности моей счастливой звезде.

127
00:14:19,920 --> 00:14:23,659
ну тогда передай ей мою любовь.

128
00:14:39,280 --> 00:14:45,600
в тот же день он пришел навестить Фанни. именно 
почему он пришел я не знаю. возможно, это было так, как он  

129
00:14:45,600 --> 00:14:51,760
сказал поблагодарить ее, свести все концы за день 
когда он почувствовал, что его жизнь фактически приведена в порядок, как  

130
00:14:51,760 --> 00:14:59,280
никогда раньше. какова бы ни была причина его призвания, 
каковы бы ни были его внутренние побуждения, казалось, что кто-то  

131
00:14:59,280 --> 00:15:05,680
тайная судьба привела его туда так же неумолимо 
как обреченный на виселицу.   

132
00:15:08,800 --> 00:15:16,400
ты выглядишь беспокойным. ты чувствуешь, я полагаю, что-то вроде 
все мужчины, ловушка закрывается вокруг вас. Я не знаю.  

133
00:15:17,760 --> 00:15:22,960
возможно, это все эти торжественные подписи 
час назад. Я чувствую себя неловко. ты имеешь в виду  

134
00:15:22,960 --> 00:15:29,200
ты боишься? ох в ужасе. все решено, 
Мосты сожжены, я перешёл.  

135
00:15:30,320 --> 00:15:33,264
Мне осталось только подождать, чтобы 
увидеть, как приходит монстр.

136
00:15:34,000 --> 00:15:38,560
а брак – это то, что вы называете чудовищем. да. 
ну ради бога, не убегайте от этого.  

137
00:15:38,560 --> 00:15:43,280
убежать от него означало бы убежать от тебя 
и чудовище пугает меня гораздо меньше.  

138
00:15:45,040 --> 00:15:48,601
Знаешь, я завишу от тебя, чтобы ты довел меня до конца...

139
00:15:48,601 --> 00:15:50,816
как вы видели меня до сих пор. 

140
00:15:50,919 --> 00:15:56,320
Я подхожу к концу предварительных соревнований и не могу не чувствовать, как 
без тебя их было бы мало.

141
00:15:56,320 --> 00:16:02,400
это было ничего. все прошло само собой. э-э, но 
у вас была концепция. ах, принц, но ты тоже.

142
00:16:02,400 --> 00:16:08,320
ну, тогда у тебя это было первым. у тебя это было больше всего. 
Мне понравилось, если ты это имеешь в виду. у меня просто было  

143
00:16:08,320 --> 00:16:15,680
говорить за вас. истинный. но теперь ты покидаешь меня 
все равно и меня не останется. я сохраню  

144
00:16:15,680 --> 00:16:21,840
ты на виду. если ты боишься, что, конечно, 
ты нет, ты пытаешься сделать меня таким же?

145
00:16:24,800 --> 00:16:25,680
спасибо, Дженкинс.

146
00:16:35,760 --> 00:16:39,600
ты говоришь, что тебе нравилось делать 
моя помолвка возможна  

147
00:16:39,600 --> 00:16:45,360
почему? почему тебе это понравилось? Я почти не знаю, что 
провести такое расследование. ну мне любопытно.

148
00:16:48,000 --> 00:16:52,160
в конце концов, это было не просто твое дело 
передавая меня. это тоже было твое дело  

149
00:16:52,160 --> 00:16:59,440
передавая ее, Мэгги. ты обожаешь Мэгги и 
но тебе нравилось подвергать ее риску. ты  

150
00:16:59,440 --> 00:17:04,800
пытаешься меня напугать? ох, это глупый взгляд. ты 
видимо, я тоже не понимаю, моя добросовестность  

151
00:17:04,800 --> 00:17:12,160
или мое смирение. вы очень глубоко усвоили своих старых итальянцев. 
вот ты где. это ответственное замечание, которое я хотел.

152
00:17:12,160 --> 00:17:17,119
Я ни в малейшей степени не хочу терять тебя из виду. 
Я бы не подумал, что это правильно, если бы я это сделал. ну это все  

153
00:17:17,119 --> 00:17:23,999
Я хотел услышать. видишь, я неплохо справляюсь 
все, что я вижу, но сначала мне нужно это увидеть. 

154
00:17:25,359 --> 00:17:31,840
твои глаза заставят меня видеть. увидеть что? когда я 
когда-нибудь, когда я ошибаюсь, даже не зная об этом.  

155
00:17:33,280 --> 00:17:35,680
этому я буду доверять 
ты за то, чтобы сказать мне, когда я буду.

156
00:17:39,600 --> 00:17:42,400
ты знаешь, что не лечишься 
я совершенно прав. почему нет?

157
00:17:43,600 --> 00:17:48,240
ну, ты действительно ни капельки не обеспокоен 
судя по тому, что я тебе говорил, и все же ты выглядишь  

158
00:17:48,240 --> 00:17:54,320
обеспокоенный. Я могу только предположить, что у тебя есть что-то 
у тебя на уме, что ты мне не говоришь. я обязан  

159
00:17:54,320 --> 00:18:00,080
рассказать тебе все, что у меня на уме? только 
все, что меня касается. ну, у меня есть кое-что  

160
00:18:00,080 --> 00:18:08,134
у меня на уме, но это меня не особо касается 
ты. ох как правильно. это говорит о многом. что это такое?

161
00:18:12,000 --> 00:18:16,464
Шарлотта Стэнт находится в Лондоне. 
она только что была здесь.

162
00:18:21,200 --> 00:18:28,640
да неужели? она приехала из Америки? да, она 
прибыл около полудня. идем прямо в отель.

163
00:18:28,640 --> 00:18:36,640
она зашла после обеда и пробыла здесь около 
час. тебя это беспокоит? должно ли это быть? нет, но кажется  

164
00:18:36,640 --> 00:18:42,400
чтобы. кажется, тебя это беспокоит. ох, я не сказал 
что это произошло. ну, ты имел это в виду. но только  

165
00:18:42,400 --> 00:18:47,512
вплоть до того, что ни капельки не посмотрел 
для этого это не больше, чем я считаю, что Мэгги сделала.

166
00:18:49,600 --> 00:18:57,600
ну, Мэгги будет в восторге. о, да. была Шарлотта 
пошел к ней? нет, она вернулась в отель  

167
00:18:57,600 --> 00:19:03,680
чтобы получить ее вещи. Я не могу оставить ее одну в 
отель. нет, я вижу. Я имею в виду, если она здесь, она должна остаться  

168
00:19:03,680 --> 00:19:10,720
со мной. и она сейчас придет? да, я жду ее 
любую минуту. если ты подождешь, ты увидишь ее. очаровательный.

169
00:19:14,000 --> 00:19:17,440
ты знаешь, если бы не то, что происходит 
в следующие несколько дней Мэгги наверняка  

170
00:19:17,440 --> 00:19:23,840
хотел, чтобы она осталась с ней. на самом деле это 
может быть той самой причиной, по которой она этого захочет.  

171
00:19:25,600 --> 00:19:31,280
зачем она пришла? для вашего брака. 
мой? или Мэгги. это одно и то же.  

172
00:19:32,000 --> 00:19:38,000
а потом ей так одиноко. она отдала это за 
причина? ох, она дала так много, что я почти не помню.

173
00:19:38,000 --> 00:19:42,320
У Шарлотты полно причин, но потом 
есть тот, который всегда с ней навсегда.

174
00:19:43,040 --> 00:19:50,640
что это такое? у нее нет дома, очень мало средств 
и она ненавидит Америку. она необычайно одинока. 

175
00:19:51,200 --> 00:19:58,320
она пришла с замыслами на меня? она 
все еще такая же красивая? о да, она такая же.  

176
00:19:59,360 --> 00:20:04,960
поразмыслив, я думаю, что она действовала заранее 
щедро. импульсивно, но щедро. она  

177
00:20:04,960 --> 00:20:10,080
сыграл прекрасно. Я говорю щедро 
потому что она вряд ли могла посчитать стоимость.

178
00:20:13,440 --> 00:20:16,480
ты присмотришь за ней?
конечно. так что все в порядке.

179
00:20:16,480 --> 00:20:21,280
все в порядке. тогда почему ты такой 
обеспокоен? Я не больше, чем ты.  

180
00:20:21,280 --> 00:20:26,880
ох, ну я нет. Я должен надеяться, что не 
у тебя не будет и тени оправдания.

181
00:20:29,440 --> 00:20:33,840
это она сейчас?

182
00:20:36,800 --> 00:20:37,300
да

183
00:20:40,240 --> 00:20:46,320
она может прийти к нам в любое время, как ты знаешь. после 
Все они с Мэгги — старые друзья. ты бы  

184
00:20:46,320 --> 00:20:56,240
как она на твой медовый месяц? о нет, ты должен сохранить 
ее за это. но почему не после? почему нет? великолепный.

185
00:20:58,640 --> 00:21:01,840
мисс Шарлотта Стэнт.

186
00:21:09,120 --> 00:21:16,160
они столкнулись друг с другом, эти двое, через 
комната, словно два измученных существа из предыдущей  

187
00:21:16,160 --> 00:21:24,160
жизнь. теперь, в чем была та предыдущая жизнь 
подробности, которые никто толком не знал, хотя Фанни и признавалась  

188
00:21:24,160 --> 00:21:30,720
чтобы быть в этом уверенным. но что-то случилось 
между ними было определенно. вы могли видеть это в  

189
00:21:30,720 --> 00:21:36,000
то, как принц был так заметно выведен из равновесия для 
момент и то, как Шарлотта была так уверена.

190
00:21:37,280 --> 00:21:44,400
на мгновение он не был уверен, что ответить 
и тогда она дала ему именно то, что нужно.  

191
00:21:45,280 --> 00:21:53,040
видишь, ты не избавился от меня. как Мэгги? у меня есть 
думал о ней и наконец тоскую по ней.  

192
00:21:54,160 --> 00:22:01,840
Я хочу видеть ее счастливой. тогда ты должен. она это я 
думаю, ужасно счастлива. она самая дорогая из дорогих,

193
00:22:02,720 --> 00:22:11,840
но тогда мне не обязательно тебе это говорить. был 
мой дворецкий внизу впустит тебя? только горничная.

194
00:22:16,800 --> 00:22:19,920
ты выглядишь очаровательно.
Спасибо.

195
00:22:22,080 --> 00:22:24,960
Мэгги пригласила бы тебя на 
свадьба, но кажется такой долгой и  

196
00:22:24,960 --> 00:22:30,320
дорогое путешествие для тебя, но она 
ужасно радуйся, что ты с нами.

197
00:22:33,120 --> 00:22:41,040
Я слышал, ты не любишь Америку. нет. это не 
для меня обнадеживает. вы собираетесь? через месяц или два.  

198
00:22:41,040 --> 00:22:47,360
кажется, это новая идея. разве Мэгги не говорила тебе 
об этом? ну не ты собираешься сразу нет.  

199
00:22:47,360 --> 00:22:56,720
но, конечно, ты должен уйти и остаться как можно дольше. 
это то, что ты сделал? мне? У меня не было твоих интересов.  

200
00:22:57,920 --> 00:23:03,440
твой, значит, здесь? мой дубль 
там очень мало места, где бы они ни находились.

201
00:23:05,600 --> 00:23:09,120
в любом случае это не совсем мое 
страна. это только мои родители.

202
00:23:12,480 --> 00:23:14,960
Я все это обдумал 
хотя, возможно, ты знаешь  

203
00:23:14,960 --> 00:23:17,200
что ты бы увидел 
твой способ выйти за него замуж.

204
00:23:19,920 --> 00:23:28,960
жениться на ком? ох какой-то хороший, добрый, умный, богатый 
Американский. но найти такую ​​комбинацию не так-то просто.

205
00:23:28,960 --> 00:23:37,440
ох, я попробовал. возможно, я слишком старался. в любом случае 
ваше существование, вы знаете, не зависит от этого.  

206
00:23:37,440 --> 00:23:43,760
положение одинокой женщины сегодня очень 
благоприятный. благоприятный для чего? почему к существованию.  

207
00:23:44,400 --> 00:23:49,600
который может содержать все виды привязанностей. 
Я, например, очень люблю Мэгги.  

208
00:23:49,600 --> 00:23:54,560
Я бы не обожал ее больше, если бы был 
женат. ну, ты можешь обожать его. ах он.

209
00:23:57,680 --> 00:24:04,000
ну, это просто вопрос действий 
лучшее для себя, что можно.  

210
00:24:04,000 --> 00:24:10,400
во всяком случае, рискну повторить надежду, что вы 
выйти замуж за какого-нибудь славного парня. большое спасибо.  

211
00:24:12,320 --> 00:24:15,600
принц так надеется, что 
Я выйду замуж за хорошего человека.  

212
00:24:16,400 --> 00:24:20,400
мы все надеемся, моя дорогая, что это будет хороший человек 
что ты женишься. она пыталась в Америке  

213
00:24:20,400 --> 00:24:24,720
она говорит, но не добилась этого. если 
вы проявляете такой интерес, что вам придется его реализовать.  

214
00:24:24,720 --> 00:24:29,920
и ты должен помочь, дорогая, так же, как ты помог с 
эти вещи так красиво раньше. ваш брак.  

215
00:24:30,720 --> 00:24:36,800
это в пятницу? в пятницу? нет, что ты принимаешь 
нам за. это не вульгарная римская свадьба.  

216
00:24:37,520 --> 00:24:45,920
нет, в субботу в 11 часов в Оратории раньше 
12 гостей. включая меня? о нет, так не пойдет. ты будешь  

217
00:24:45,920 --> 00:24:51,680
сделай тринадцатый. нет, если ты собираешься заняться 
приметы. мне тогда держаться подальше? нет, боже мой, нет.  

218
00:24:51,680 --> 00:25:00,000
мы пригласим еще одного и сделаем это круглое число. 
ну, мне пора идти. я ужинаю сегодня вечером с мистером Вервером.  

219
00:25:00,000 --> 00:25:05,440
есть ли у тебя какое-нибудь сообщение для Мэгги о приезде? 
рано? она захочет этого. тогда я приду пораньше.

220
00:25:08,000 --> 00:25:13,680
я хотел бы попросить тебя об услуге 
хотя. что это такое? Я хочу между сейчас  

221
00:25:13,680 --> 00:25:20,480
и суббота, чтобы купить Мэгги подарок. о, нет, нет, я 
должен, и я не мог найти ничего, что мне понравилось бы в Америке.  

222
00:25:21,280 --> 00:25:26,720
что тебе, моя дорогая, нравится? но это то, что я 
хочу, чтобы принц помог мне принять решение. могу ли я помочь тебе

223
00:25:26,720 --> 00:25:34,080
решить? конечно, можешь, Фанни. мы обсудим это 
вечером, но я хочу, чтобы он пошел со мной.  

224
00:25:34,080 --> 00:25:42,400
посмотреть, помочь мне выбрать. это все 
Огромная просьба, прошу вас, можете ли вы уделить час.

225
00:25:42,960 --> 00:25:49,680
о чем ты вернулся из Америки и спросил. почему нет? 
Я, конечно, могу уделить час. ты не думаешь?

226
00:25:52,400 --> 00:25:55,840
почему нет? ты должен 
обязательно найду час.

227
00:26:06,560 --> 00:26:12,960
Я не совсем понимаю, я должен сказать, почему 
ты так тяжело переживаешь это даже в самом худшем случае.  

228
00:26:14,160 --> 00:26:18,800
и после того, как это не твоя вина, она здесь. почему 
она не могла приехать после свадьбы? почему  

229
00:26:18,800 --> 00:26:26,800
она должна прийти раньше? почему так извращенно смотришь на это 
всем так на лицо? для дисциплины. ох чушь.  

230
00:26:26,800 --> 00:26:32,000
ты не понимаешь. вы намеренно неправильно понимаете. 
ох, дорогая, следовать твоим мыслям - это все равно, что кататься на велосипеде  

231
00:26:32,000 --> 00:26:37,840
по пересеченной местности на спине мула. ты получишь 
там, в конце концов, но это мучительно медленно.

232
00:26:40,560 --> 00:26:46,400
прежде всего, что же произошло между 
их? они влюбились друг в друга, что еще.  

233
00:26:47,760 --> 00:26:53,600
нет, нет, это было невозможно, поэтому они дали каждому 
другой вверх. почему это было невозможно? потому что  

234
00:26:53,600 --> 00:26:59,200
ни у одного из них не было средств на женитьбу. Я имею в виду, если 
Шарлотта выпила немного, на двоих хватило.  

235
00:26:59,200 --> 00:27:03,520
Я думаю, они бы это сделали. хм, или если он 
было немного больше, чем немного

236
00:27:03,520 --> 00:27:09,040
немного значат для принца. да, я беру твой 
точка. но выхода не было. Шарлотта это видела.  

237
00:27:09,840 --> 00:27:15,440
увидел, что ему нужны деньги, это жизнь или 
смерть для него. поэтому она поклонилась, или они оба это сделали.  

238
00:27:16,880 --> 00:27:23,040
и это то, что вы называете их романтикой? что еще 
ты хочешь? разве он не хотел чего-то большего или  

239
00:27:23,040 --> 00:27:29,920
Шарлотта, они больше ничего не сделали?
они были влюблены. она могла бы быть его...

240
00:27:32,160 --> 00:27:36,160
она могла быть его чем? она могла бы иметь 
было все, что ей нравилось, кроме его жены.

241
00:27:37,520 --> 00:27:43,680
а она не была? нет, она не была. ну как 
ты знаешь? не было времени. для этого?  

242
00:27:44,880 --> 00:27:50,000
почему это занимает так много времени? это занимает 
больше, чем у них было. ох, ты имеешь в виду, что пришел  

243
00:27:50,000 --> 00:27:57,120
на сцене с Мэгги? ты ничего не помнишь? 
они расстались еще до того, как он услышал о Мэгги.  

244
00:27:57,120 --> 00:28:01,840
почему он не услышал о ней от Шарлотты? 
потому что Шарлотта никогда не упоминала о ней.  

245
00:28:02,720 --> 00:28:09,520
откуда вы знаете? она тебе сказала? нет, он 
сделал принц. Ага, понятно. нет, ты не видишь.  

246
00:28:10,720 --> 00:28:16,560
мы были в Риме в конце февраля, помнишь? Шарлотта 
был там с ноября. Мэгги и она  

247
00:28:16,560 --> 00:28:21,200
отец ехал туда, когда Шарлотта 
поднялись и уехали за несколько дней до их прибытия. почему?

248
00:28:21,840 --> 00:28:28,720
хм да, ну почему? она ушла, чтобы спастись. 
ох, чтобы спасти себя и его. она ушла, чтобы спасти  

249
00:28:28,720 --> 00:28:33,280
сама не стала его любовницей и ушла 
избавь его от агонии, когда он потом уронит ее. 

250
00:28:34,080 --> 00:28:38,240
ну в таком случае всё это 
нужно оставить все в покое.

251
00:28:39,600 --> 00:28:44,480
и о каком случае речь? здесь 
так много? есть Мэгги и принца  

252
00:28:44,480 --> 00:28:47,680
а еще есть принц и Шарлотта. 
Шарлотта, принц, принц и Мэгги.

253
00:28:47,680 --> 00:28:55,120
конечно, если ты собираешься быть вульгарным. не в 
все. Думаю, для старого солдата я довольно утончен.  

254
00:28:56,720 --> 00:29:03,280
мне действительно кажется странным, что ни то, ни другое 
ни он, ни Шарлотта ничего не сказали Мэгги.  

255
00:29:04,240 --> 00:29:09,200
есть некоторые вещи, моя дорогая, которые ты не можешь 
упомяните Мэгги. она должна быть так шокирована? 

256
00:29:09,200 --> 00:29:14,880
она будет так напугана, так обижена. она не была рождена для 
зло, она никогда не должна узнать об этом. некоторые люди такие.

257
00:29:14,880 --> 00:29:26,000
все в порядке. скажи мне вот что: если Шарлотта 
сбежал раньше, чтобы спасти его, ну, я имею в виду, почему  

258
00:29:26,000 --> 00:29:32,080
черт возьми, она вернулась к нему сейчас? видеть 
Мэгги прошла. через что? через все.

259
00:29:32,720 --> 00:29:40,560
Шарлотта знает принца, а Мэгги — нет. 
ага, так Шарлотта возвращается, чтобы давать уроки.  

260
00:29:42,160 --> 00:29:46,880
Шарлотта, если подумать, была 
великолепный. она бросила его, когда увидела, что это  

261
00:29:46,880 --> 00:29:51,120
единственный способ помочь ему, и она теперь вернулась 
чтобы он увидел, что все в порядке и  

262
00:29:51,120 --> 00:29:59,520
что ее сердце не разбивается. и это? 
конечно, и именно поэтому она великолепна.

263
00:30:01,040 --> 00:30:06,560
ох, так вот как она видит Мэгги 
через. проводя принца до конца.  

264
00:30:07,440 --> 00:30:13,200
да, и от нас зависит, как довести Шарлотту до конца. 
опять через что? через свое одиночество.  

265
00:30:14,800 --> 00:30:19,040
ну как мы это сделаем? это 
все было бы в порядке, если бы она вышла замуж.

266
00:30:21,520 --> 00:30:24,880
- о, мы женимся на ней.
- если сможем.

267
00:30:27,280 --> 00:30:30,601
это компенсирует любую ошибку 
Возможно, я случайно сделал.

268
00:30:32,240 --> 00:30:36,960
и я подумал, что весь смысл этого разговора 
было то, что ты ничего не сделал. в чем были совершенно уверены  

269
00:30:36,960 --> 00:30:44,880
ты этого не сделал. никогда нельзя быть полностью уверенным в том, что нет 
допустив ошибку. зачем рисковать делать еще один?

270
00:30:44,880 --> 00:30:51,040
Где бы ты была, моя дорогая, если бы я не рисковал 
это с тобой? Женитьба Шарлотты докажет  

271
00:30:51,040 --> 00:30:55,760
правда всего, что я говорю. это докажет, что 
она выздоровела и принимает ситуацию.  

272
00:30:55,760 --> 00:30:59,360
мы, конечно, можем замести ее следы. 
это даст ей новые следы. это даст  

273
00:30:59,360 --> 00:31:05,760
для нее это лучший шанс стать великолепным. 
и ты вместе с ней. Я сделаю все возможное.

274
00:31:07,920 --> 00:31:15,120
и ты назвал меня аморальным. нет только тупой. 
хотя тупость до некоторой степени дошла  

275
00:31:15,120 --> 00:31:17,840
ты знаешь, аморально. 
я иду в свою комнату

276
00:31:22,080 --> 00:31:28,104
кроме того, это ведь в 
самое худшее, очень весело.  

277
00:31:32,182 --> 00:31:36,560
теперь я должен сказать тебе, но я хочу быть 

278
00:31:36,560 --> 00:31:47,040
абсолютно честный. ты не был честен? я не 
хочу притвориться и не могу. Я вернулся ради этого.

279
00:31:49,920 --> 00:32:02,480
не для чего-то еще, кроме этого. для этого? да 
для этого. думай обо мне, что хочешь, мне все равно.  

280
00:32:04,160 --> 00:32:07,680
вот почему я вернулся. 
это то, ради чего я здесь. 

281
00:32:09,200 --> 00:32:18,480
провести с тобой один час наедине. мне все равно что 
ты считаешь это, и я ничего от тебя не прошу  

282
00:32:19,440 --> 00:32:27,840
кроме этого, увидеть тебя однажды и быть с тобой 
как раньше, на один маленький час или два.  

283
00:32:28,480 --> 00:32:35,360
Я держал это в голове уже несколько недель. Я имею в виду, 
чтобы получить его до свадьбы.

284
00:32:40,560 --> 00:32:46,240
так что, как видите, вопрос был только в том, 
Я должен успеть справиться с этим вовремя.

285
00:32:47,200 --> 00:32:52,240
и у меня есть. были моменты 
там, когда я отчаялся.  

286
00:32:53,280 --> 00:32:57,520
отчаялся увидеть тебя 
снова одиноки, какими мы когда-то были.

287
00:33:00,640 --> 00:33:05,200
ну это был риск. если бы ты был ужасен 
и отказался пойти со мной сегодня утром. 

288
00:33:05,200 --> 00:33:09,840
ну не было повода получать подарок 
Мэгги, о которой Мэгги не должна ничего знать.  

289
00:33:10,400 --> 00:33:17,280
да, да, подарок для Мэгги.
что-то недорогое, но необычное.  

290
00:33:18,000 --> 00:33:21,280
что-то абсолютно правильное, что она 
себе бы не подумала покупать. 

291
00:33:22,560 --> 00:33:26,800
ну, это достаточная причина. это было 
мое извинение, и это придется сделать.

292
00:33:31,040 --> 00:33:34,640
Я должен был пережить этот момент. 
ты видишь, не так ли?

293
00:33:36,880 --> 00:33:42,720
не только для того, чтобы провести время с тобой.
Я хотел, чтобы ты знал. понять.

294
00:33:45,120 --> 00:33:53,760
нет, мне плевать, понимаешь ты или нет. 
я хочу, чтобы оно всегда было с тобой,  

295
00:33:55,040 --> 00:34:01,840
этот момент, эта встреча, которую я устроил 
так что вы никогда не сможете вполне  

296
00:34:01,840 --> 00:34:10,367
избавиться от того, что я сделал. что мы 
были здесь, где мы есть и какие мы есть.

297
00:34:12,320 --> 00:34:13,738
ты видишь?

298
00:34:15,760 --> 00:34:19,840
ты?

299
00:34:34,960 --> 00:34:40,720
нет, я так не думаю. ей бы это не понравилось. ну ты 
должен что-то найти. мы отсутствовали уже два часа.  

300
00:34:42,320 --> 00:34:47,840
это просто правильно 
найти непросто. не торопись.

301
00:34:51,040 --> 00:34:55,120
ну ты прав. есть 
здесь нет ничего, что она могла бы носить.

302
00:34:57,600 --> 00:35:05,360
Как ты думаешь, есть ли что-нибудь, что ты мог бы сделать? почему? 
это твоя идея предложить мне что-нибудь? как  

303
00:35:05,360 --> 00:35:15,440
сувенир. сувенир? об этой нашей маленькой охоте, как ты 
сказать. ах, как я уже сказал, я не прошу тебя об этом. сувенир  

304
00:35:15,440 --> 00:35:21,440
от тебя мне ничего бы не напоминало. 
вы, с другой стороны, подали мне мою идею.  

305
00:35:22,560 --> 00:35:33,520
предложить мне что-нибудь? почему нет? будь справедливым 
между нами двумя. нет. ты бы не принял? нет.  

306
00:35:34,800 --> 00:35:42,560
ох, как жаль. это то, на что я надеялся. это 
для чего ты меня вывел. это мое дело.

307
00:35:54,480 --> 00:35:58,960
и где мне это носить? под 
моя одежда? где угодно.  

308
00:35:59,520 --> 00:36:02,960
и это твоя идея, что я могу пойти 
домой и показать это Мэгги? почему нет? 

309
00:36:02,960 --> 00:36:07,600
как мне объяснить ей этот предлог? 
предлог? случай, когда мы провели прогулку  

310
00:36:07,600 --> 00:36:15,120
вместе. Я помню, что нам не следует об этом говорить. 
Вы, кажется, принцесса, возможно, видели слишком много.

311
00:36:22,560 --> 00:36:31,920
моя золотая чаша. золото? Действительно? золото. 
посмотри на это. посмотрим, что ты из этого сделаешь.

312
00:36:34,320 --> 00:36:42,240
это может быть очень дешево за такую цену, но 
будет мне очень дорог. Вам нравится это? ты?  

313
00:36:43,280 --> 00:36:49,280
это совершенный кристалл. ты имеешь в виду вырезку из 
монокристалл? ну, я обещаю тебе, если это не так  

314
00:36:49,280 --> 00:36:55,520
вы не найдете никаких соединений или закреплений. даже не 
если я соскоблю золото? ты не мог этого сделать.  

315
00:36:55,520 --> 00:37:03,840
это слишком хорошо поставлено некоторыми очень хорошими людьми 
работа и какой-то красивый старый процесс. утраченное искусство.

316
00:37:03,840 --> 00:37:16,400
утраченное искусство. если это так ценно, почему это так 
так дешево? Я подожду снаружи. У меня это было давно.

317
00:37:18,800 --> 00:37:24,400
Должно быть, я, должно быть, хранил это для тебя. потому что 
ты думал, что я могу не понять, в чем дело.

318
00:37:24,400 --> 00:37:31,600
в чем дело? это вам решать. если 
ты не можешь сказать, что это такое, разве это не так хорошо, как если бы  

319
00:37:31,600 --> 00:37:37,200
ничего не было? Наверное, мне следует, как только я 
заплатите за это. ах, но нет, если вы не заплатили слишком много.  

320
00:37:38,400 --> 00:37:43,760
сколько не слишком много? ну 
что бы ты сказал 15 фунтам?

321
00:37:47,440 --> 00:37:55,120
я бы сказал, что это слишком много. Я не могу опуститься ниже. тогда 
это невозможно. это больше, чем я могу себе позволить.  

322
00:37:55,120 --> 00:38:01,840
но иногда можно позволить себе на подарок больше, чем 
человек позволяет себе. делает ли кто-нибудь подарок  

323
00:38:01,840 --> 00:38:07,440
что-то с изъяном? всегда можно упомянуть 
это. оставьте джентльмена, чтобы узнать, что это такое.  

324
00:38:08,240 --> 00:38:14,880
а что, если оно развалится на части? но это не так. 
нет, если только кто-нибудь не уронит его на мраморный пол,  

325
00:38:14,880 --> 00:38:20,400
разбил его молотком. делает кристалл 
сломать тогда нет? оно не разбивается, как стекло.

326
00:38:21,520 --> 00:38:31,840
нет, он разделяется, если есть разделение по линиям 
и по своим собственным законам. тогда есть уважение  

327
00:38:33,440 --> 00:38:36,960
Я не должен хотеть, чтобы он приходил ко мне 
и сказать, что золотая чаша разбита.

328
00:38:39,520 --> 00:38:41,149
где слабое место?

329
00:38:41,149 --> 00:38:42,593
[стукивает по миске, она звонит]

330
00:38:43,120 --> 00:38:48,160
для меня только цена. Я благодарю вас, но 
тебе придется дать мне подумать об этом.

331
00:38:56,400 --> 00:38:59,840
хорошо...

332
00:39:02,480 --> 00:39:10,560
принять это для меня? ты серьезно? у него есть 
в нем трещина. ты это видел? Я видел. не так ли?

333
00:39:13,600 --> 00:39:19,520
но все равно это изысканно. ты бы предложил 
мне подарили что-нибудь с трещиной?

334
00:39:22,080 --> 00:39:29,200
ты суеверный? я суеверный. 
трещина есть трещина. предзнаменование, предзнаменование.  

335
00:39:29,920 --> 00:39:36,320
ты боишься? да, я боюсь. для 
твой брак? для моего брака.

336
00:39:38,320 --> 00:39:42,720
ну, если нам суждено погибнуть от трещин и 
вещи, о которых мы ничего не знаем... ах, но я знаю.  

337
00:39:43,760 --> 00:39:48,640
в этом разница. мой инстинкт 
защищает меня. что меня защитит?

338
00:39:50,880 --> 00:40:00,240
Я буду. все, что вы примете от меня, будет совершенным. 
Я должен принять кое-что от тебя. ты возьмешь  

339
00:40:00,240 --> 00:40:05,840
от меня ничего. но ты приписываешь невозможное 
состояние. подарок мне, который я должен оставить при себе.

340
00:40:05,840 --> 00:40:12,560
ах, ну ты можешь кричать об этом с крыш домов, если 
тебе нравится. ах, в таком случае нет. Я не хочу этого сейчас.  

341
00:40:13,520 --> 00:40:16,355
мне должно было понравиться 
миска, но если это не подойдет...

342
00:40:19,200 --> 00:40:27,680
но я захочу когда-нибудь подарить тебе 
что-то. какой день? день, когда ты выйдешь замуж.

343
00:40:29,760 --> 00:40:42,160
ведь ты выйдешь замуж. Вы должны. серьезно. 
жениться. чтобы тебе стало лучше? ну, так и будет.

344
00:40:45,600 --> 00:40:51,840
Я бы женился, я думаю, только для того, чтобы 
иметь что-то от вас в полной свободе.

345
00:41:05,840 --> 00:41:06,960
хм да

346
00:41:14,320 --> 00:41:18,320
ты собираешься сидеть там всю ночь? 
нет, я иду, дорогая, я иду.

347
00:41:18,960 --> 00:41:25,840
Я надеюсь на это. что ты здесь делаешь? я 
просто думал. это все просто размышления.

348
00:41:30,960 --> 00:41:34,720
ну, я продолжу 
как-нибудь в другой раз.

349
00:41:36,320 --> 00:41:43,520
но эта золотая чаша должна была появиться снова с удивительным 
совпадение в жизни этих четырех человек.

350
00:41:47,680 --> 00:41:52,053
когда это произошло 
эффект был сокрушительным.

351
00:41:54,880 --> 00:41:58,063
сокрушительный.